-
1 ныжэбэ
I нареч. сегодня ночью/ ЩыжаIэ зэманым техуэ жэщ; жэщ кIуа; къэкIуэну жэщ.* {Чачэ Нахъуэ жриIэу:} - Ныжэбэ жэщым бжесIэмэ, бжесIэр аращ. Iуащхь.Ныжэбэ кIуа(м) 1) прошедшая ночь 2) прошедшей ночью. Ныжэбэ къакIуэ 1) предстоящая ночь 2) предстоящей ночью.II сегодняшняя ночь/ Мы жэщ дызэрытыр; жэщ кIуар; жэщ къэкIуэнур.* Ныжэбэр си щIасэм деж щызгъэкIуэнщи пщэдей нартхэм сахыхьэнщ, - жеIэ Сосрыкъуи щIасэм и пщIантIэм дохьэ. Нарт. -
2 natt
natta (natten), netter1) ночьble(i)ke (daglyse, lyse) netter — белые ночи
natten mellom den 17. og 18. juli — в ночь на 18 июля
i natt:
inne i natta — в глухую полночь, поздно ночью
gjøre natt til dag — превращать ночь в день, засиживаться до поздней ночи
tilbringe natten — провести ночь, переночевать
2) поэт. мрак, тьма, темнотаbort i natten — разг. ошибочно, необоснованно, бессмысленно
-
3 дысон
-
4 шаб
1. ночьвечер2. ночьювечеромшаби адабӣ литературный вечершаби гузашта а) прошлая, прошедшая ночьб) прошлой, прошедшей ночьюшаби дайҷур тёмная беспросветная ночьшаб и ёдоварӣ вечер воспоминанийшаби қадр рел. ночь благословенияшаби моҳтобӣ лунная ночьшаби хурсандӣ вечеринка, вечершаби эҷодӣ творческий вечершаби ялдо самая длинная зимняя ночь (22 декабря)шабу рӯз а)день и ночьб) денно и нощноаввали шаб, сари шаб а) начало ночи, вечерб) в начале ночи, вечером, под вечернимаи шаб, нисфи шаб а)полночьб) в полночьохири шаб а) конец ночиб) в конце ночи, под утротамоми шаб а)вся ночьб) всю ночь, целую ночьшаб(ро) гузарондан, шабро рӯз кардан проводить ночь, ночеватьшаби хуш!, шаб ба хайр! спокойной ночи! -
5 cover in
1) закрыть Last night's storm covered the ground in snow. ≈ Прошедшей ночью буря все вокруг засыпала (укутала) снегом.
2) забросать землей( могилу) засыпать землей - to * a grave забросать могилу землейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cover in
-
6 múlt
• минувший• прошедший время• прошлый* * *1. формы прилагательного: múltak, múltat, múlton1) проше́дший, про́шлый, мину́вшийa múlt nyáron — про́шлым ле́том
2) грам2. формы существительного: múltja, múltak, múltatmúlt idő — проше́дшее вре́мя
про́шлое с, было́е сtávoli múlt — далёкое про́шлое
* * *Imn. 1. прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший;\múlt év — прошлый год; a \múlt évben — в прошлом/истекшем году; \múlt évi — прошлогодний; a \múlt évi események — события, случившиеся в прошлом году; a \múlt héten — на прошлой неделе; a \múlt hó(nap) 10-én 10- — го числа истекшего месяца; a \múlt nyáron — минувшим летом; a \múlt században — в прошлом веке; a \múlt század harmincas éveiben — в тридцатые годы прошлого века; a \múlt télen — прошедшей зимой; a \múlt vasárnap(on) — в минувшее воскресенье;a \múlt éjjel — минувшей ночью;
2.IInyelv.
\múlt idő — прошедшее время;sivár/őrömtelen \múlt — мрачное прошлое; az örökre letűnt \múlt — навсегда отошедшее прошлое; a sötét \múlt napjai — дни чёрного прошлого; pejor. sötét \múltja van — у него тёмное прошлое; távoli \múlt — далёкое прошлое; a város \múltja — былое города; gondolatai a \múltba szálltak — мысли унеслись в прошлое; visszatekint — а \múltba оглядываться на прошлое; mint a \múltban — по-старому; как в старые времена; már csak a \múltban él — он живёт одними воспоминаниями; a távoli \múltból — сквозь тьму веков; ez már a \múlté — это дело прошлое; ami volt, már a \múlté — что было, то прошло; ez már mindörökre a \múlté — это навсегда ушло в безвозвратное прошлое; visszaemlékezik — а \múltra припоминать бывшее; fátylat borít a \múltra — предать забвению прошлое; felidézi a \múltat — припоминать бывшее; a \múltat nem lehet visszahozni — прошедшего не воротишь; szakít a \múlttal — порвать v. покончить с прошлым;fn.
[\múltat, \múltja, \múltak] 1. — прошлое, прошедшее, минувшее, былое;2. nyelv. прошедшее время;folyamatos \múlt — имперфект; összetett \múlt — сложный перфектbefejezett \múlt — перфект;
См. также в других словарях:
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
ГРЕЗЫ — En.: Dream Обращение в гипнозе к грезам всегда очень продуктивно, поскольку грезы переводят человека на уровень бессознательного функционирования. Если говорить о грезах, появляющихся в процессе гипноза, то они могут напоминать простую… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Сражения за острова Адмиралтейства — Вторая мировая война, Новогвинейская кампания … Википедия
Горбатая гора — Brokeback Mountain … Википедия
Ликвидация (сериал) — Ликвидация Жанр драма Режиссёр Сергей Урсуляк Сценарист Алексей Поярков В главных ролях Владимир Машков Михаил Пореченков Страна … Википедия
Ликвидация (фильм) — Ликвидация Жанр драма Режиссёр Сергей Урсуляк Сценарист Алексей Поярков В главных ролях Владимир Машков Михаил Пореченков Страна … Википедия
Ликвидация (фильм, 2007) — Ликвидация Жанр драма Режиссёр Сергей Урсуляк Сценарист Алексей Поярков В главных ролях Владимир Машков Михаил Пореченков Страна … Википедия
ВИВА СТАЛИН — ВИВА СТАЛИН, Германия Россия, Руна фильм/Egoli film (Германия), 1995, ч/б, 20 мин. Притча. Зима 1937 года, маленькая русская деревушка. Миллионы советских людей уже в ГУЛАГе. Прошедшей ночью арестован и признан изменником Родины первый секретарь… … Энциклопедия кино
Раймунд IV Тулузский — Раймунд IV (VI) Тулузский (фр. Raymond IV de Toulouse, около 1042 – 22 июня 1105), также был известен как Раймунд Сен Жильский (фр. Raymond de Saint Gilles, по названию его родного города Сен Жиль около Нима) граф Тулузы (с 1094), маркграф… … Википедия
Амфитрион (пьеса Мольера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Амфитрион (значения). Амфитрион Amphitryon Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала … Википедия
Раймунд IV (граф Тулузы) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Раймунд. Раймунд IV Тулузский фр. Raymond IV de Toulouse … Википедия
